Vai al contenuto
Locandina di ASSASSINIO SULL'ORIENT EXPRESS
In archivio Crime · Dramma · Mistero

ASSASSINIO SULL'ORIENT EXPRESS

Un film di Kenneth Branagh · Regno Unito, Stati Uniti · 2017 · 114 minuti

3,6 / 5 · voto del pubblico (1.129 voti)

Non più in programmazione. Ultima proiezione sabato 3 marzo 2018 · 5 spettacoli al Verdi.

Spettacoli al Verdi

Voto per spettacolo
Sab 3 mar
Cineforum · 20:45 3,6 su 5
229 votanti
Ven 2 mar
Cineforum · 20:45 3,7 su 5
Più partecipata 302 votanti
Gio 1 mar
Cineforum · 20:45 3,7 su 5
Più apprezzata 140 votanti
Mer 28 feb
Cineforum · 20:45 3,6 su 5
226 votanti
Mar 27 feb
Cineforum · 20:45 3,6 su 5
232 votanti
Recensione di G. Stefano Messuri Recensione in PDF (si apre in una nuova scheda)

C’è un omicidio sull’Orient Express.

Sono tutti sospettati.

Un doppio azzardo quello di Kenneth Branagh: riscrivere per immagini uno dei gialli più importanti della storia della letteratura, e cimentarsi nel confronto con l’enorme successo ottenuto dalla precedente trasposizione cinematografica di Sidney Lumet, del 1974, un film che solo negli Stati Uniti registrò oltre venti milioni di spettatori.

Vince la scommessa a pieni voti, per essere un mostro di bravura nel maneggiare materiale complicato, da Shakespeare a Hitchcock, dal gotico al thriller psicologico fino all’action movie e alle fiabe disneyane.

Naturalmente non è mancato (non manca mai) chi ha gridato al tradimento rispetto al testo: una battaglia tanto antica (e complessa) quanto inutile e della quale, in questa sede, non possiamo occuparci; per riassumere facciamo tesoro di una celebre battuta di Alfred Hitchcock: «Lei conoscerà sicuramente la storia delle due capre che stanno mangiando le bobine di un film tratto da un bestseller e una capra dice all’altra: “personalmente preferisco il libro”».

Qui basta ricordare che non stiamo leggendo un libro ma stiamo guardando un film e che, forse, il tema della fedeltà all’ opera (quando si guarda un film) è piuttosto sopravvalutato.

Il merito indiscutibile del lavoro di Branagh (e dello sceneggiatore Michael Green, altro gigante) sta nel far partecipare quella letteratura al nostro tempo, e cioè rileggere il classico con gli occhi del presente.

Era questo l’obiettivo – perfettamente centrato – della casa di produzione: “collocare la storia nel mondo moderno” e rivolgersi a “un pubblico contemporaneo” (dal pressbook).

Si doveva poi contrastare un apparente paradosso: Murder on the Orient Express è il romanzo più filmato di Agatha Christie pur facendo parte dei testi più difficili da trasporre, a rischio di “infilmabilità”, perché appartiene al genere dei misteri della camera chiusa cioè a quei gialli in cui la vittima viene trovata uccisa in un contesto "impossibile", come appunto dentro un ambiente apparentemente sigillato dall'interno. Diventa dunque un giallo psicologico che trova nella mente il suo unico campo di battaglia. Certo, ci sono gli indizi, come sempre, ma l’ambientazione isolata del treno impedisce i metodi d’indagine tradizionale, come ad esempio la verifica delle identità dei sospettati e delle loro dichiarazioni, e costringe così l’inchiesta a servirsi del solo piano interiore.

Ma il piano interiore, al cinema, è questione complessa da affrontare, specialmente nel contesto moderno, e per lo spettatore di oggi abituato al movimento. Branagh quindi passa al presente spostandosi dalla riflessione all’azione, prende il giallo inglese e lo movimenta attraverso la macchina da presa ed è tutto chiaro fin dall’inizio: la locomotiva viene introdotta da un fluido piano sequenza che segue Poirot attraverso gli scompartimenti e presenta visivamente tutti i personaggi. Riprese dall’alto, dolly, carrelli in controtempo sulle figure, inquadrature a magnificare il paesaggio.

Ed è esattamente questo a segnare la “rottura” rispetto al testo e rispetto al passato delle precedenti trasposizioni: la scelta del movimento, fin dall’esordio; l’incipit è da manuale di sceneggiatura e introduce alla magia e al linguaggio del cinema perché in poche movimentate sequenze “presenta” il personaggio al pubblico, inventa un prologo mediorientale fornendoci tutte le informazioni che ci serviranno a seguire e capire questo nuovo Poirot, una specie di superstar più vicina allo Sherlock Holmes di Guy Ritchie che al rassicurante e panciuto Peter Ustinov del nostro immaginario.

Un Poirot ossessionato dall’equilibrio e dall’armonia, che sono la sua arma micidiale per scovare l’inganno (“quando si vede il mondo non com’è, ma come dovrebbe essere, l’anomalia balza subito all’ occhio”). Un Poirot manicheo che non ammette sfumature intermedie tra giusto e sbagliato e che tuttavia lungo il film inizia a vacillare, per portarci a un finale leggibile come un dramma umano collettivo, e proprio in quanto tale irrisolvibile.

Il movimento dicevamo: le sequenze d’azione, dall’inseguimento di Poirot all’interno del treno alla sparatoria in cui riesce abilmente a scansarsi, sono gli elementi di rilettura assenti nel libro, e quindi nella concezione dell’autrice, di cui tuttavia non viene tradita l’eleganza. Nemmeno la classica spiegazione conclusiva avviene nel vagone ristorante, con l’immancabile scena corale: qui la scena viene ricollocata nella neve, con una sequenza che riunisce i personaggi disposti come nell’Ultima cena di Leonardo in una sorta di trasfigurazione pop della letteratura di genere comunque immortale. Gli stessi personaggi che sono in definitiva la giuria popolare che ha deciso ed eseguito la sentenza.

Un film elegante, ben scritto e magistralmente girato, con attori magnifici e una fotografia superba. Agatha Christie era un genio moderno, io penso che avrebbe certamente apprezzato.

Guarda il trailer di ASSASSINIO SULL'ORIENT EXPRESS (si apre YouTube)
Trailer

Le tue preferenze