EDUCAZIONE SIBERIANA
3,9 / 5 · voto del pubblico (950 voti)
Non più in programmazione. Ultima proiezione sabato 30 novembre 2013 · 4 spettacoli al Verdi.
Spettacoli al Verdi
Regia e cast
Dati e foto da TMDBInterpreti
13 film al Verdi
7 film al Verdi
- Sceneggiatura
- Stefano Rulli, Sandro Petraglia, Gabriele Salvatores
- Musiche
- Mauro Pagani
- Fotografia
- Italo Petriccione
- Produzione
- Cattleya, Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC)
Tratto dall’omonimo libro dello scrittore siberiano Nicolai Lilin (uno dei casi letterari più curiosi degli ultimi anni) Educazione Siberiana è un film, diciamolo subito, di quelli forti ed intensi. Salvatores riesce ancora una volta a spiazzarci e sorprenderci sperimentando sempre nuovi generi. Uscendo in questo caso anche dai confini nazionali e misurandosi con una storia dal respiro universale. Ma non solo. Come il regista ha più volte sottolineato, questo è stato un film “di prime volte” (primo film in costume, girato in inglese, con solo attori stranieri, molti dei quali al primo film, primo film con un tecnico ingegnere del suono e così via) nonché un film molto fisico ed estremo (alcune scene sono state girate a meno trenta gradi per dirne una).
La storia ha come sfondo lo smarrimento di un popolo che si scontra con il cambiamento globale in seguito alla caduta del muro di Berlino e al crollo dell’Unione Sovietica, in una regione storicamente problematica e complessa dal punto di vista etnico come la Transnistria (sorta di Stato-non Stato a nord della Moldavia che nel 1990 si dichiarò indipendente ma non è ancora stato riconosciuto come tale se non dalla Russia).
In questo sperduto angolo del mondo vive il clan degli Urka, poveri ma temuti da tutti, lì deportati all’epoca di Stalin.
A farci capire le regole e i codici morali di questa comunità, a noi e al piccolo nipote Kolyma, nel film ci pensa Nonno Kuzya (uno straordinario John Malkovic): rispetto per gli esseri umani (salvo gli uomini in divisa, i banchieri e gli usurai), strenua difesa della propria dignità e una fede in Dio alquanto singolare.
La preghiera alla Madonna recita più o meno: «Oh Santa Madre del Santissimo Dio, benedici le nostre armi, indirizza i nostri proiettili e consacra noi cosicché la nostra ira possa diventare la tua». Con gli anni il nipote Kolyma apprende, recepisce e fa suoi gli insegnamenti del nonno. Il suo amico Gagarin invece, si brucia nel desiderio della ricerca del successo e della ricchezza senza scrupoli. Quando poi tra i due si mette l’innocente Xenya, corpo di donna e mente di bambina, le tensioni finiranno per esplodere.
«Educazione siberiana», al di là del testo di Lilin, appare colmo di significati, di cenni e di richiami cinematografici. Come non vedere per esempio un’affinità nel rapporto fra questi due ragazzi siberiani e quello tra Noodles e Max in «C’era una volta in America» di Sergio Leone? Due ragazzi cresciuti insieme in un contesto dominato dalla violenza sulla quale costruiscono la propria identità. Uno finito in carcere l’altro no, una donna tra i due, un faccia a faccia finale dove avrà modo di emergere con precisione il loro «modo di vedere le cose».
In questa direzione il film si sviluppa come un racconto di formazione durissimo, a tratti ambiguo, ma anche a suo modo poetico. Emergono tutte le contraddizioni nelle quali si dibattono individui costretti a rispondere a un preciso codice etico comportamentale dettato da tradizioni ferree e che potrebbe essere pericoloso tentare di trasgredire.
Salvatores affronta questo mondo con rispetto ed attenzione cercando la miglior resa espressiva possibile per trasmettere la profondità di questo insieme di codici.
Lo stesso scrittore Lilin ha riconosciuto in un’intervista:
"La narrazione visiva presenta una dimensione differente da quella letteraria. L'opera di Salvatores, però, è indiscutibilmente fedele al romanzo. C’è stata grande intesa con il regista e gli sceneggiatori che mi hanno anche arricchito, insegnandomi a maneggiare il lessico del grande schermo".
n questo senso, la sinergia fra il regista e lo scrittore, (con buona pace di chi si ostina a compiere inutili raffronti fra il libro ed il film) si dimostra vincente soprattuttoperSalvatores riuscendoa conciliare con efficacia la propria visio- ne cinematografica (basti citare la suggestiva sequenza della giostra) con il rispetto della formazione culturale del- l'autore letterario. Il che, per chi conosce anche sommariamente gli umori e le fisse di questo singolare personaggio, non era poi così scontato.
Guarda il trailer di EDUCAZIONE SIBERIANA (si apre YouTube)