12 DODICI
4,2 / 5 · voto del pubblico (733 voti)
Non più in programmazione. Ultima proiezione sabato 20 dicembre 2008 · 4 spettacoli al Verdi.
Spettacoli al Verdi
“Ne avrete per poco”: queste sono le lapidarie parole con cui il cancelliere accompagna i 12 giurati presso la camera di consiglio, allestita nella tetra palestra di una scuola, affinchè essi decidano, con un verdetto che sembra già scontato, sulla condanna all’ergastolo di un giovane ceceno accusato di aver ucciso il patrigno, un ufficiale russo in congedo. Questa la struttura narrativa impiegata dal regista Nikita Milkhalkov per guidare lo spettatore in un viaggio politico, sociale e umano nella coscienza e nella vita di 12 uomini chiamati a decidere se privare, fino alla morte, della libertà un altro uomo.
Il regista prende spunto dall’impianto del film di Sidney Lumet La parola ai giurati (1957), per approfondire il tema dell’amministrazione popolare della giustizia, mutando l’ambientazione e le necessità sottese all’opera. Nel libero remake del regista russo l’impianto apertamente teatrale di 12 uomini rinchiusi in una stanza per decidere della sorte di un altro uomo (l’ergastolo, non più la pena di morte stante la moratoria) viene usato per indagare la caotica e contraddittoria realtà della Russia contemporanea attraverso il tema della giustizia e del valore etico del dubbio e della riflessione.
I giurati sono di mezza età, socialmente e geograficamente differenti. Nell’ottima prova attoriale di ognuno di loro i giurati, all’inizio, materializzano davanti agli occhi dello spettatore i tratti del mostro: nella spirale dell’odio e di un nazionalismo esasperato, l’uomo-imputato diventa “un ceceno” e come tale un nemico da combattere. Una voce, però, si stacca dal coro degli accusatori e chiede che ognuno si assuma la responsabilità del voto di colpevolezza dopo aver analizzato nuovamente i fatti. In questo modo viene ridata la parola alla vittima e gradualmente, mano a mano che i giurati fanno rivivere l’evolversi dell’omicidio, in un percorso catartico, essi rivelano i propri pregiudizi ideologi e condizionamenti ambientali finendo per scoprire verità nascoste, interrompendo la spirale del silenzio che avvolge il dramma del giovane ceceno.
La trama del film si arricchisce di altre storie solo narrate, non messe in scena, ma raccontate con tale vivida concretezza e brutale realismo da materializzarsi in tutta la loro crudezza. Così sotto il primo livello del thriller processuale comincia ad affiorare il ritratto della Russia di oggi e della varie contraddizioni che la segnano. Il clima claustrofobico e teatrale della palestra in cui sono riuniti i giurati e della cella in cui è rinchiuso il condannato viene spezzato da alcune uscite in esterni. La staticità dell’unità di ambientazione (palestra o cella) lascia il posto al dinamismo dei ritmi di immagini cronistiche fatte di primissimi piani, campi lunghi e piani di sequenza, che tracciano a poco a poco, quasi nella suspence, una realtà angosciante che, nel contempo, serve a svelare sia l’infanzia dell’imputato sia la storia recente di un paese in mutazione economica e culturale. E proprio quando la soluzione sembra evidente a tutti, il conflitto tra la verità scoperta e la giustizia degli uomini introduce un inaspettato ulteriore livello di riflessione: qual è la responsabilità che ciascun giurato si assume votando a favore dell’assoluzione?
La risposta dei giurati a questo interrogativo è sfuggente, ognuno di essi si trincera dietro gli impegni della vita quotidiana rifuggendo dal confronto con una domanda forse troppo impegnativa: che cosa sono disposto a fare in prima persona per aiutare l’altro? Non basta pronunciare sentenze giuste, occorre una società disposta a dare esecuzione a decisioni giuste. In questo senso il regista Nikita Mikhalkov, attore sulla scena dando vita al giurato numero 12, in un accorato monologo, mette in discussione il valore di una giustizia legale chiamata a confrontarsi con i valori di umanità che travalicano l’ambito giuridico. Alla fine solo il giovane ceceno, nel libero arbitrio, deciderà se rimanere incatenato in una prigione senza mura alimentata dalla rabbia e dal sentimento di vendetta o volare libero. “La legge è al di sopra di tutto, l’umanità è al di sopra della legge” (Tobya).
Guarda il trailer di 12 DODICI (si apre YouTube)